戛
解:「俄梅戛」,希臘字母中最後一個字母「omega (Ω, ω)」的音譯,末後的意思。讀音 gaat³ 較接近 omega 的發音。其他聖經譯本的用詞見下表:
和合本 | 俄梅戛 |
呂振中譯本 | 俄梅戛 |
中文新譯本 | 俄梅格 |
現代中文譯本 | 亞米茄(音「加」gaa¹) |
經文:共3節
- 啟 1:8
- 主 神說、我是阿拉法、我是俄梅戛、〔阿拉法俄梅戛乃希臘字母首末二字〕是昔在今在以後永在的全能者。
- 啟 21:6
- 他又對我說、都成了。我是阿拉法、我是俄梅戛、我是初、我是終。我要將生命泉的水白白賜給那口渴的人喝。
- 啟 22:13
- 我是阿拉法、我是俄梅戛、我是首先的、我是末後的、我是初、我是終。