鶘
粵音:wu4 [湖] (中、何、李、周、黃)
解:「鵜鶘」,一種鳥類。其他聖經譯本的用詞見下表:
註:部份譯本註明對這種鳥類的名詞並不確定。
和合本 | 鵜鶘 |
呂振中譯本 | 叫梟 |
中文新譯本 | 塘鵝、小梟、鵜鶘 |
現代中文譯本 | 塘鵝、野鳥、鵜鶘、貓頭鷹 |
American Standard Version | pelican |
King James Version | pelican, cormorant |
Bible in Basic English | pelican, bird |
New International version | desert owl |
經文:共5節
- 利 11:18
- 角鴟、鵜鶘、禿鵰、
- 申 14:17
- 鵜鶘、禿鵰、鸕鶿、
- 詩 102:6
- 我如同曠野的鵜鶘.我好像荒場的鴞鳥。
- 賽 34:11
- 鵜鶘、箭豬、卻要得為業.貓頭鷹、烏鴉、要住在其間.耶和華必將空虛的準繩、混沌的線鉈、拉在其上。
- 番 2:14
- 群畜、就是各國的走獸、〔國或作類〕必臥在其中.鵜鶘和箭豬要宿在柱頂上.在窗戶內有鳴叫的聲音.門檻都必毀壞.香柏木已經露出。