鍤
粵音:caap3 [插] (中、何、李、周、黃)
解:「肉鍤子」,燒肉用的叉子。其他聖經譯本的用詞見下表:
和合本 | 肉鍤子 |
呂振中譯本 | 肉鍤子、鍤子 |
中文新譯本 | 肉叉 |
現代中文譯本 | 肉叉、火鈎、叉子 |
American Standard Version | flesh-hook |
King James Version | fleshhook |
Bible in Basic English | meat-hook |
New International version | meat fork |
經文:共4節
- 出 27:3
- 要作盆、收去壇上的灰、又作鏟子、盤子、肉鍤子、火鼎、壇上一切的器具、都用銅作。
- 出 38:3
- 他作壇上的盆、鏟子、盤子、肉鍤子、火鼎.這一切器具都是用銅作的。
- 民 4:14
- 又要把所用的一切器具、就是火鼎、肉鍤子、鏟子、盤子、一切屬壇的器具、都擺在壇上、又蒙上海狗皮、把杠穿上。
- 代下 4:16
- 盆、鏟子、肉鍤子、與耶和華殿裡的一切器皿、都是巧匠戶蘭用光亮的銅為所羅門王造成的.